Medical Records
Patient histories, consultation notes, treatment records and supporting healthcare documentation.
← All documents
Medical Translation Services for Medical Records & Healthcare Documents
Professional medical document translation for records, reports, test results, letters, consent forms and other healthcare documents. Medical terminology, names, dates, numbers and document structure are reviewed carefully before delivery.
Medical document translation
Clear translations for patient, clinical and official use
Medical documents often combine specialist terminology with dates, measurements, medication names, diagnoses, abbreviations and structured results. The translation needs to preserve the meaning and document detail without adding interpretation that is not present in the source.
- Medical records and patient histories
- Hospital and specialist reports
- Laboratory and diagnostic test results
- Insurance, legal and administrative medical documents
Documents we translate
Medical translation services across common healthcare document types
The scope depends on the document and intended use. If your exact document is not listed, you can still upload it with your order.
Medical Reports
Specialist reports, clinical assessments, discharge summaries and healthcare correspondence.
Test Results
Laboratory reports, blood tests, pathology results and other diagnostic documents.
Radiology & Imaging Reports
MRI, CT, ultrasound, X-ray and other imaging-related reports where written findings require translation.
Prescriptions & Medication Documents
Prescriptions, medication lists and treatment-related documents containing medicine names and dosage information.
Patient Consent Forms
Consent forms, patient information sheets and healthcare documents intended for patient understanding.
Clinical Trial Documents
Clinical study materials, participant documents and research-related medical content.
Medical Research Papers
Research papers, abstracts, supporting materials and specialist academic medical content.
Pharmaceutical Documents
Product information, labels, supporting documentation and medicine-related materials.
How it works
From document upload to completed medical translation
Upload the document
Send a clear scan or photo showing every page, table, stamp, note and result that needs translating.
Add the language pair
Tell us the source and target language, deadline and whether the document is for medical, legal, insurance or official use.
Translation & review
The document is translated and checked for terminology, names, dates, measurements, numbers and completeness.
Delivery
The completed translation is delivered in the agreed format, with certification where that service has been requested.
Quality & document handling
Medical translation is more than replacing words
The document needs to remain understandable and traceable to the original. Our process focuses on accuracy, completeness and the details that matter in medical paperwork.
What we check
- Medical terminology in context
- Names, dates and identification details
- Measurements, figures and test values
- Medication names and dosage information shown in the source
- Tables, headings and document structure
- Stamps, signatures and handwritten notes where legible
Related services
Need translation support beyond one medical document?
What Our Clients Say
Trusted by businesses worldwide for professional translation services
FAQ
Medical translation questions
What types of medical documents can you translate?
We translate medical records, reports, test results, discharge summaries, prescriptions, patient letters, consent forms, clinical trial documents, research materials and other healthcare paperwork.
Do you offer certified medical translations?
Yes. Certified translation is available when a medical document is being used for an official submission. Check the receiving organisation’s requirements and include any instructions with your order.
How long does medical document translation take?
Standard delivery is typically 2–3 days for many documents. Timing depends on the language pair, document length, complexity and current availability. Express options may be available.
Can you translate medical test results and reports?
Yes. We can translate written medical reports and test results, including structured tables and values shown in the source document.
Can I upload a scan or phone photo?
Yes, provided it is clear and complete. All text, tables, stamps, handwritten notes and page edges should be readable.
Is this page for individuals or healthcare organisations?
This page focuses on medical document translation. Healthcare organisations and clinics with broader translation requirements can also view our dedicated healthcare and clinic translation service.
Ready to translate a medical document?
Upload the file, provide the language pair and any recipient requirements, then place your order online.